Live in Korea~韓国生活情報ブログ~

韓国に住むライターが書く、韓国情報のおすすめです★

*

太陽の末裔のあらすじをブログで紹介☆第1話☆

      2016/07/05

太陽の末裔1話~あらすじ~

 

2016-06-27 11.10.32

 

ユ•シジン(ソン・ジュンギ)とソ•デヨン(ジング)は軍隊での任務を終え、休暇に出たところ、ひったくりの現場に出くわします。

 

射撃やの射撃を借りてひったくり犯を捕まえますが、ひったくり犯はバイクから落ち怪我をします。

 

そしてそのひったくり犯は、病院に搬送されるのですが、なんとバイクから落ちた際にそのひったくり犯はデヨンの携帯を盗んでいたのです。

 

自分の携帯がないことに気付いたデヨンはシジンと共に搬送先の病院に向かいます。

 

そのひったくり犯の名前はキム•キボム(キム・ミンソク)。

 

キボムは病院から脱出しようとしますが、担当医のカン•モヨン(ソン・ヘギョ)に捕まります。

 

そしてシジンとデヨンが病院についてシジンの携帯からデヨンが電話す ると、カン先生が出ますが、保護者と間違えられ、なかなか携帯を返してもらえません。

 

そうしてるうちにまたキボムが病院から脱出し、今度はシジンとデヨンが捕まえに行きます。

 

キボムはヤクザに絡まれていたところ、シジンとデヨンが助けます。

 

そして病院に連れ戻し、カン先生に事情を説明したところ分かってもらえますが、この時点でシジンはカン先生に好感がありました。(一目惚れ)

 

また、女軍人のユ•ミョンジュ(キム・ジウォン)がソ•デヨンに会いに病院に現れます。

 

シジンは軍で、お腹に傷があったのをカン先生に治療して欲しいと頼みます。

 

その日は軍に帰るシジンでしたが、帰った後にカン先生から電話がきます。

 

今から会いましょ うとシジンが誘い、2人は会うことになるのですが、シジンは軍からの命令で急にデートができなくなります。

 

カン先生に、次は映画を見ましょうと約束し、病院の屋上から、ヘリコプターに飛び乗ります。

 

~1話のあらすじはこんな感じです~

 

 

 

1話の主な登場人物は、ユ•シジン、カン•モヨン、ソ•デヨン、ユン•ミョンジュ、キム•キボムです。

 

1話の時点でシジンとカン先生の心が少し動いてるのが見えます。

 

1話で使われている韓国語の中でも、シジンがカン先生に、彼氏がいるのか聞く場面。

 

ユ•シジン: 의사면 남자친구 없겠네요? 바빠서.

 

(ウィサミョン ナムジャチング オプケッネヨ?パッパソ)

 

医者なら彼氏いなさそうですね?忙しくて

 

カン先生: 군인이면 여자친구 없겠네요? 빡세서

 

(グイニミョン ヨジャチング オプケッネヨ?パクセソ)

 

軍人なら彼女いなさそうですね?キツくて

 

このセリフは印象的で韓国でも流行りました!

 

ナムジャチング(彼氏)、ヨジャチング(彼女)は、日常的にもよく使う簡単な言葉です。

 

他にも、1話の最後にシジンがヘリコプターに乗る前、カン先生に言うセリフ。

 

나중에 설명할게요. 대신 약속하나 합시다. 다음주 주말에 만납시다 우리,병원말고 다른데서.

 

건강하게 돌아올테니까 영화봅시다 나랑. 빨리.시간없어요. 싫어요, 좋아요?

 

(ナジュンエ、ソルミョン ハルケヨ。テシン ヤクソッ ハナハプシダ。タウムチュ チュマレ マンナプシダ ウリ、ピョンウォンマルゴ タルンデソ。

 

コンガンハゲ トラオルテニッカ ヨンファポプシダ ナラン。パッリ。シガン オプソヨ。シロヨ、チョアヨ?)

 

後で説明します。代わりに一つ約束しましょ来週の週末に会いましょう私たち、病院ではなく、違うところで。

 

無事に帰ってくるので、映画見ましょう、僕と。はやく。時間がないです。嫌ですか?いいですか?

 

ここで出てくる、약속(約束) 다음주(来週) 주말(週末) 영화(映画) 시간(時間) 빨리(はやく) 싫어요(嫌) 좋아요(良い)という単語がよく日常的にも使われます

 

特に韓国は빨리빨리文化(パッリパッリ文化)と言われていて、せっかちな人が本当に多いです。

 

バスも停留所にまだついついないのに立って出口のところにみんな集まったり、地下鉄も降りる人を待たずに乗る人が先に先にと乗る場合も多いです。

 

セリフにある、〜ㅂ시다(例: 만납시다マンナプシダ, 봅시다ポプシダ)は、敬語です。

 

~ㅂ시다(~プシダ)が語尾につくと、「〜しましょう。」という意味になります。

 

以上が太陽の末裔1話です!次は2話目を紹介したいと思います!

 

<

 

100

 

管理人が運営するネットショップ★

韓国から送料無料!

k-selectshop

 - 韓国ドラマ