Live in Korea~韓国生活情報ブログ~

韓国に住むライターが書く、韓国情報のおすすめです★

*

韓国ドラマ「太陽の末裔」のあらすじをブログで紹介☆第13話☆

      2016/10/01

太陽の末裔 13話目 ~~あらすじ~~

 

ウルクでの長い生活も終わり、韓国に帰国後ヘソン病院に戻ります。

ヘソン病院に戻るや否や辞職届を出すモヨン。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%91

 

そして医者として独立しようとローンを借りに銀行へ行きますが、病院を辞めた状態だとお金は貸せないと言われ再度病院に戻ります(笑)

 

しかし今度は院内でも一番大変な救急に配属されます。

 

ついにウルクでの派兵業務が終わり、シジン・デヨンらのアルファチームは3泊4日の休暇がもらえました。

 

72時間3日間連続でお酒を飲みまくると決心するシジンとデヨン。

 

モヨンとの久しぶりの再会はシジンが既に酔っぱらった状態でした。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%92

 

そうしてあっという間に休暇は終わり、シジンはVIP警護任務をまかされます。

 

今回は国家情報局と共同の任務。北朝鮮に派遣された人のボディーガードを任されますが、そこで偶然の再会を果たします。

 

北朝鮮の軍人とは過去に一度衝突した仲でしたがこの日は任された仕事に集中。

 

シジンは第2次会談で韓国にきたら食事をおごると言いますが北朝鮮のボディーガードにあっさり断られます。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%93

 

警護任務が終わると久しぶりにモヨンとデートをします。

そしてミョンジュとデヨンとカフェで会い4人で談話タイム。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%94

 

ミョンジュがデヨンの携帯を見ていると自分の写真が一枚もないことに気づき、デヨンに問います。

 

するとデヨンは
「デートの仕方がわからなくてミョンジュに会ったら

毎回お酒だけ飲んでました。
だから家まで送ることもできずに、いっつもタクシーに乗せてたから、

その時のタクシーのナンバープレートです。」

 

それを聞いて惚れ直すミョンジュ。

 

翌日デヨンはミョンジュの父である司令官との約束を守るために転役志願書を提出します。

軍服を脱ぐ決意をしたことを知るミョンジュはデヨンを責めます。

 

 

そして

「やめよう。私達。あたしのせいで不幸になるくらいなら一人で幸せになって。」

とミョンジュから別れを告げます。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%95

 

時は経ち、南北2次会談が開かれることに。

シジンは前回同様ボディーガードを担当していました。

 

そこに急に現れた北朝鮮側のボディーガード。

シジンに食事を誘われた時は、休暇だから韓国に行けないと断っていましたが韓国に着ていました。

 

そして無言でシジンに近づいていきます。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%96

 

しばらくしてヘソン病院に救急患者が運ばれてきます。

担当のモヨンは救急車に駆け寄り状態を確認。

 

北朝鮮のボディーガードが銃に撃たれ重傷、もう1台にはなんと銃に撃たれたシジンの姿が。

 

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%97

 

14話に続く

 

 

 

13話でのセリフポイント♪

 

13話では放送前から話題だった特別出演のユアインのセリフをピックアップします。

 

モヨンが独立するために銀行にローンを借りに行きますが、担当員役をユアインがしていました。

%ef%bc%91%ef%bc%93%ef%bc%8d%ef%bc%98

 

 

銀行員(ユアイン)

「저 죄송합니다만 고객님. 지난번에 상담 받으셨을때는 해성병원 vip 교수셨는데 지금은…그냥 의사 면허있는
창업 꿈나무시잖아요. 그러니까 사실상 무직인거죠.」

 

「チョ チェソンハムニダマン コゲンニム。チナンボネ サンダム パドゥショッスルテヌン ヘソンピョンウォン VIPキョスションヌンデ
チグムン…クニャン ウィサミョノインヌン チャンオプ ックムナムシジャナヨ。クロニッカ サシルサン ムジギンゴジョ」

 

「お客様申し訳ございません。以前相談された時はヘソン病院のVIP教授でいらしたんですが、今はただ医師免許を持ってる 。ですから、事実上無職ってことですよね。」

 

 

☆POINT☆

 

고객님:

直訳すると顧客様ですが、お得意様やより丁寧に言いたいときは「손님(ソンニム」よりよく使います。発音もパッチムの「ク」が消えて「ン」=コゲンニムと言った方がよりネイティブに近いです。

 

그냥:

ここのセリフでは「単に・単なる」の意味で使いましょう。
ほかにも「なんとなく」「ただ」などよく使うので覚えておくと便利な言葉ですね。

 

 

14294

 

 

<

 

 

 

管理人が運営するネットショップ★

韓国から送料無料!

k-selectshop

 - 韓国ドラマ