Live in Korea~韓国生活情報ブログ~

韓国に住むライターが書く、韓国情報のおすすめです★

*

韓国ドラマ☆太陽の末裔8話目~あらすじと韓国語~

      2016/09/07

太陽の末裔 8話目 ~~あらすじ~~

 

「会いたかった」のシジンの言葉に何も話さないモヨン。

 

シジンは本陣の状況を見てくるとその場を立ち去ろうとしますが、電話ができるかと一緒に本陣に向かいます。

 

そして、辛い気持ちを押しこらえて班長の悲報を伝えます。

 

モヨンを慰めようと必死のシジン。

 

そんなシジンにモヨンが
「戻ってきてくれてありがとう。今日は大尉(シジン)がいなかったら、たぶん逃げてたかもしれない…」

 

それに対し、
「逃げる時は一緒に行きましょう。逃げるのも男女一緒の方が味が出るでしょ」

 

いつもの冗談まじりのシジンにモヨンは微笑みながらうなずきました。

8-1

一方、ついに所長とアグスは対面します。

 

事の始まりは所長。

 

所長がダイアモンドの取引をしていることを知り、アグスは早く持ってくるように所長を脅迫します。

 

8-2

 

事故現場では生存人員が一人残っていることで作業が再開。

 

失踪者が発見されました。

 

 

しかし見つけたのは救助隊ではなく医者。

 

しかしその時また余震に襲われ、救助に失敗します。

 

そこでシジンとデヨンが救助に向かいます。

 

応急処置も救助隊がしなければならない状況で、無線でモヨンの指示をききシジンが処置することになります。

 

8-3

 

デヨンは必要な物品を取りに地上に戻り、負傷者とシジンの2人だけの状況。

 

 

そこに所長が隠していたダイアモンドを探そうと建物を解体しようとします。

 

 

建物が崩れ落ちてきてシジン一瞬気絶しますが、間もなく意識を取り戻します。

 

生死をさまよう瞬間にもモヨンの事を思います。

 

3回もフラれた話をしたり負傷者と冗談を交わすシジン。

 

 

ついに2人は救助され、シジンはモヨンに治療をしてほしいと大げさに痛そうなフリをします。

 

死にそうになったシジンが、やたら冗談ばかり言ってくることが気に食わないモヨン。

 

シジンの常に命を懸けている状況が見ていて辛く感じます。

 

 

救急部隊に本部の中隊長がきて、ヘソン病院から帰国用の飛行機を送ったとの報告を受けます。

 

 

帰国する人の名簿にモヨンの名前もあるのかと聞くシジン。

 

 

「今回は、私があなたを置いて行く番ですね」と言い立ち去ります。

 

 

今回は望み通り帰国できると医療チームに知らせます。

 

しかし残された負傷者の事を考えて自らウルクに残りたいと名乗り出るメンバーもいました。

 

8-4

 

 

壊れたラジオを直すためにモヨンはダニエルのもとを訪ねます。

 

ラジオが直り、モヨンが選んだ曲を救助部隊内で流します。

 

 

沈んでいた雰囲気が音楽のおかげで少し明るくなりました。

 

 

次の曲は何だろうと聞いていたユシジンですが、なんと、モヨンが以前崖から落ちそうになっていたときに一人で録音していた音声が建物全体に響き渡りました。

8-5

 

モヨン

「シジンさんこっちに向かってますか?でも私が死んだら一番に見つけてくれる人はシジンさんですよね。なのにこんな感じで死ぬなんて…ただ私の気持ち正直に告白しとけばよかった…カッコいい男にキスまでされて。ずっとドキドキしてたのに」

 

その録音されていた音声から、初めてモヨンの本当の気持ちがわかるシジン。

 

9話へ続く

 

 

8話でのセリフポイント♪

 

今回はミョンジュとデヨンの会話から。

シジンとミョンジュが冗談を言い合っているとそれに本気で嫉妬するデヨン。

嫉妬してくれたことにミョンジュは素直に喜びます。

 

デヨン「원래 이렇게 남자 혼자있는 방에 막 들어옵니까?」

「ウォンレ イロッケ ナムジャ ホンジャインヌンバンエマッ トゥロオムニッカ」

「もともと男一人の部屋にむやみに入ってくるんですか?」

 

ミョンジュ

「아 좀전에 질투 맞구나.더 해보십시요.」

「ア。チョムジョネ チルトゥマックナ ト 

ヘボシプシオ」

「あ、さっきの嫉妬だったんだ?もっとしてください」

 

☆POINT☆

 

원래:もともと

:意味が複数ありますが、ここでは「むやみに」「やたらに」。

맞다:広い意味で使われますが、「当たる」「予想的中する」などの意味で。

 

~구나:「~(な)んだ」自分自身で納得しているとき、相手に確認したいとき。独り言でもよく使われます。

 

ドラマではソンジュンギ・ソンヘギョのソンソンカップルより、ジング・キムジウォンのグウォンカップルの指示が多かったという話も。

 

私はキムジウォンが好きなので、グウォンカップルしか目に入りませんでしたが(笑)

 

4人のやりとりもこれから増えてくるので期待大です!

 

 

14294

 

 

<

 

 

管理人が運営するネットショップ★

韓国から送料無料!

k-selectshop

 - 韓国ドラマ